オーク出版 編集長
張 嘉芳(チョウ ジャーファン)さん
幸せは、どこにあるのか?
「アニメ映画『なぜ生きる』*の原作書籍を、ぜひ、台湾で発刊させてください」
熱い気持ちで、ベストセラー『なぜ生きる』の著者に申し込んでこられたのが、オーク出版の編集長・張嘉芳さんでした。
中国語(繁体字)に翻訳された『なぜ生きる』が、台湾で発売されたのは昨年7月。各地の有名書店に平積みで展示され、大きな反響を呼んでいます。
張編集長に、「この本に注目した理由を聞かせてください」とインタビューを申し込むと、「ぜひ、お話ししたいことがありますので、私が日本へ行きます」と返事があり、驚きました。
8月4日、富山でお会いすると、彼女は、「芸術の国・フランスへ留学した時に、計り知れないむなしさ、孤独感に苦しみ、『生きる意味』を真剣に問わずにおれなくなったのです」と語り始めました。
フランスへの留学が、人生の分かれ道に
張嘉芳 カアル・ブッセの詩「山のあなた」は、まるで、私の紆余曲折の人生を表しているようです。
── 「幸せは、どこにあるのか? ずっと探し求めてきたけれども、見つからなかった……」という意味の、有名な詩ですね。
張嘉芳 私は幼い頃から、ひといちばい敏感で、独りになることを恐れていました。
人はやがて必ず死ぬ、両親だっていつまで私と一緒にいてくれるか分からないと思うと、夜も眠れなくなり、ひそかに涙を流していました。
学校で勉強していた頃は、競争するのが苦痛で、楽しいと感じたことはありません。数学や理科は苦手でしたが、外国語は好きでした。中学卒業後に外国語の学校に通い始めると、人生が少しリラックスした感じになりましたね。
── いつ頃からフランスに関心を持ち始めたのですか。
張嘉芳 子どもの頃から西洋の芸術、映画、文学に深く引かれていました。特に、フランスの文化は、ロマンチックな情熱にあふれています。私はフランスに限りないあこがれを抱くようになったのです。
フランス人は自由で想像力があり、正義感に基づいた社会を作っていると信じていました。フランスに行って生活することができたら、どんなに素晴らしいだろうと思っていました。
── 「生きる意味」を探し始めたのは?
張嘉芳 最初のきっかけは、大学の授業中のことでした。教授が、さも得意げに、ある文学作品に関する自分の解釈を、延々と語り続けていました。その時、頭の中に、「こんなこと、生きるうえで、何の意味があるのか!」と、イナズマのように閃光が走ったのです。 授業が終わって、この問いかけを紙に書き留めた時、漠然とした不安と恐怖を感じました。
これまで自分がやってきたことに対して、「生きるうえで、何の意味があるのか!」と問いかけると、ほとんど意味を失ってしまうように感じたからです。
しかし、そのような思いは、いつの間にか、ほかのことに気を取られ、どこかに埋もれていきました。
*日本で2019年に公開されたアニメ映画『なぜ生きる〜蓮如上人と吉崎炎上』は、2021年に台湾で上映された
(『月刊 人生の目的』令和6年10月号より一部抜粋)
続きは本誌をごらんください。
\ 最新号から定期購読できます /
書店ではお求めになれません
定期購読なら[最大30%オフ・送料無料]
【 最新号 】 2月号
A4変型,80ページ,オールカラー
1月24日発売 定価:700円(税込)
日本文学の国際化に尽力した
サイデンステッカー教授の功績
川端康成『雪国』をノーベル文学賞に。
『源氏物語』全54帖の完訳。
そして最後に『なぜ生きる』を全世界へ!
◯ 巻頭企画
往生(おうじょう)
往生には二つある
◯ 1からわかるブッダの教え 令和版 仏教辞典
不屈の精神で勉学に励んだ勝海舟
◯ 光に向かって 高森顕徹
Q.中学生の孫が、家事、父親の介護、弟の世話までしているので心配です
◯ こころの相談室 心療内科医・明橋大二
アパートを退去する時の注意点
◯ これから先の不安に答える 弁護士・小堀秀行
聞法の熱気あふれる
親鸞聖人の稲田の草庵
◯ 歎異抄の旅 木村耕一
「愛」は幸せの源か、涙の原因か
◯ 私たちは、なぜ生きるのか 哲学者・伊藤健太郎
ドイツ語版『なぜ生きる』ついに発刊
◯ヨーロッパ通信 中村 マウロ
「厄年」は根拠のないでたらめである
◯「人生の目的」を考えるヒント 木村 耕一
野菜が主役なお料理ガイド
◯かぶとにんじんの中華風ピリ辛マリネ ほか
野菜料理家・月森紀子
両親からのメールで笑顔を取り戻せた ほか
◯ 親のこころ
給孤独長者の聞法
◯ 漫画 ブッダ 古澤たいち